“A man without self-control
is like a city broken into and left without walls.” (Proverbs 25:28, English Standard Version)
I have always been a very
self-controlled person—in my imagination.
I regret to report that my reality has not always matched my
imagination.
The Bible has a lot to say about
self-control. It also has a lot to say
about its absence. Proverbs 25:8 seems
to be speaking about the serious nature of a lack of self-control. Like most proverbs, both ancient and modern,
this saying is very terse. Here is my
rather literal, wooden translation of the verse from the Hebrew:
A
broken city, there is no wall;
A
man who [has] no restraint of spirit (or breath).
The last word in this proverb is very difficult
to translate. It isn’t that Hebrew
scholars don’t know what it means. The
problem is that the word means too much.
It can mean wind, breath, spirit, disposition, mood, inclination,” and
these are just some of the meanings of the word rûaḥ.
So,
which of these meanings might fit Proverbs 25:8? I don’t know.
However, I wonder if it isn’t better to stick with a very literal meaning
here, a meaning which would have a deeper nuance as well.
So,
perhaps this proverb is talking about the importance of breathing.
Now,
before you write this off as too Buddhist or too new-agish, or too something
else, think about it for a moment.
Breathing is fairly important.
Yes? And it is important for all
kinds of things, ranging from playing the flute to executing maneuvers in
martial arts. It is, of course, also
rather important for life itself. I
found this out in a deeply experiential manner a few years ago when I couldn’t
breathe due to pulmonary embolisms. Not
breathing can ruin your plans for the day.
But
breathing properly, slowly, deeply, is not the easiest thing in the world to
do. Breathing can be compromised by all
kinds of outside influences. “Her beauty
left me breathless.” “I am
exhausted. Let me catch my breath.” That sort of thing.
On
the other hand, breathing—when done properly—can influence our response to
outside events and people. I have
noticed that, when I am in a tense or conflictual atmosphere, when I control my
breathing, I am much more able to discern what I should say or not say, do or
not do. At least, paying attention to my
breathing has helped the two or three times I’ve actually done it.
We can
often control our breathing. It isn’t as
easy to do as you might think. Just try
it and you will see what I mean! But difficult
is not the same as impossible.
There
are several different songs entitled “Just Breathe.” Perhaps we need to listen to those songs (as
well as to Proverbs 25:28), and begin to sing along. Today, let’s practice the fine art of
breathing.
Recent Comments